EPILOGO

Epílogo
Hyde Park, Londres
24 dejunio de 1912
—Estas sombrillas son realmente prácticas —comentó la
joven mientras hacía girar la suya—. No entiendo por qué
han desaparecido. —Posiblemente porque aquí no para de llover, ¿no
crees? —respondió él con una media sonrisa—. Pero yo
también lasencuentro muymonas.Ylos vestidos de verano
blancos con puntillas te sientan de maravilla. Poco a poco
también me voy acostumbrando a las faldas largas. Me
encantaelmomento en quete vuelves parasacártelas. —Pues yo nunca meacostumbraréa no llevar pantalones —se lamentó ella—. No hay día que no eche de menos mis
vaqueros.
Élsabía muy bien que no eran los vaqueros lo que tanto
echaba de menos, pero secuidó de decirlo. Durante un rato
permanecieron en silencio.
Bañado por el sol del verano, el parque desprendía una
maravillosa sensación de paz, y la ciudad que se extendía
detrás parecía construida para la eternidad. El joven pensó
en que al cabo de dos años empezaría la Primera Guerra
Mundial y los zepelines alemanes lanzarían sus bombas
sobre Londres. Tal vez entonces tuvieran que retirarse un
tiempo alcampo. —Es idénticaati—dijo ella de pronto.
Élsupo enseguida de quién hablaba. —¡No, es idéntica a ti, princesa! Lo único mío que tiene
son loscabellos. —Y la forma de ladear la cabeza cuando está
reflexionando sobrealgo. —Es preciosa,¿no te parece?
Ellaasintió. —Escurioso. Hace dos mesesera una recién nacida a la
que sosteníamos en nuestros brazos, y ahora ya tiene
dieciséis años y me saca medio palmo. Ysolo es dos años
más joven que yo. —Sí,es unalocura. —Pero, en cierto modo, me siento increíblemente
aliviada de quele vaya bien. Solo lo de Nicolas… ¿Por qué
tuvo que morir tan joven? —Leucemia. Nunca lo hubiera pensado. Pobre chica,
que horror perderasu padretan pronto… —Carraspeó—.
Espero que se mantenga alejada de ese muchacho. Mi…
hummm… sobrino o lo que sea. No hay manera de
aclararsecon estas relaciones de parentesco. —No es tan difícil: tu bisabuelo y su tatarabuelo eran
hermanos gemelos. De modo quetu tatarabuelo esalmismo
tiempo su tatatarabuelo. —Al ver su cara de perplejidad, se
echó areír—. Tendré que dibujártelo. —Lo que yo decía, no hay quien lo entienda. En todo
caso, el chico no me gusta. ¿Te has fijado en cómo la
controlaba todo el rato? Afortunadamente, ella no se ha
dejado dominar. —Estáenamorada deél. —No lo está. —Sílo está. Solo queaún no lo sabe. —¿Yde dóndesacaseso? —Bah, simplemente salta a la vista. Oh, Dios mío, ¿viste
sus ojos? Verdes como los de un tigre. Creo que a mí
también me temblaron un poco las piernas cuando me miró
tan enfurecido. —¿Qué?¡No lo dirásen serio!¿Desdecuándo te gustan
los ojos verdes?
los ojos verdes?
Ellarió. —No te preocupes. Tus ojos siguen siendo los más
bonitos, al menos para mí. Pero me parece que a ella le
gustanmás los verdes…
—Es imposible quese hayaenamorado deesecreído. —Pues sí, se ha enamorado de él. Y éles exactamente
como tú erasantes. —¿Qué dices? ¡Ese…! No se me parece en nada. ¡Yo
nunca hesido tanmandón contigo, nunca!
Ellasonrió irónicamente. —Sílo fuiste. —Solo cuando era necesario —repuso él echándose el
sombrero haciaatrás—. Debería dejarlaen paz de una vez. —Estásceloso. —Sí—reconoció él—. ¿No es normal?¡La próxima vez
quele veale diré quelesaquesus manazas deencima! —Creo que en el futuro nos cruzaremos a menudo en su
camino —dijo ella, sin sonreír ahora—. Y me parece que
deberíasempezara practicaresgrima. Nosesperan tiempos
difíciles.
Él lanzó su bastón de paseo al aire, lo atrapó con
destreza y dijo: —Yo estoy listo.¿Ytú, princesa?
—Estoy listasitú lo estás.
Relación de los personajes más importantes
ENELPRESENTE:
En casa delos Montrose:
Gwendolyn Shepherd, estudiante de bachillerato que
descubre un buen día que puede viajaren eltiempo.
Grace Shepherd, madre de Gwendolyn.
Nick y Caroline Shepherd, hermanos menores de
Gwendolyn.
Charlotte Montrose, prima de Gwendolyn.
Glenda Montrose, madre de Charlotte, hermana mayor de
Grace.
Lady Arista Montrose, abuela de Gwendolyn y de
Charlotte, madre de Grace yGlenda.
Madeleine (Maddy) Montrose, tía abuela de Gwendolyn,
hermana delfallecido lord Montrose.
Mister Bernhard, sirvienteen casa delos Montrose.
En el instituto Saint Lennox:
Leslie Hay, la mejoramiga de Gwendolyn.
James August Peregrin Pimplebottom, el fantasma de la
escuela.
Cynthia Dale,compañera deescuela.
GordonGelderman,compañero deescuela.
Mister Whitman, profesor deinglése historia.
En elcuartel general delos Vigilantesen Temple:
Gideon de Villiers, como Gwendolyn, puede viajar en el
tiempo.
Falk de Villiers, su tío en segundo grado, granmaestre dela
logia del conde de Saint Germain, los llamados
«Vigilantes».
Thomas George, miembro delalogiaen elCírculo Interior.
Doctor Jake White, médico y miembro de la logia en el
Círculo Interior.
Mistress Jenkins, secretaria en el cuartel general de los
Vigilantes.
Madame Rossini, modista en el cuartel general de los
Vigilantes.
ENELPASADO:
Conde de Saint Germain, viajero del tiempo y fundador de
los Vigilantes.
Miro Rakoczy, amigo y compañero de fatigas del conde,
conocido también por el nombre de «el Leopardo
Negro».
Lord Brompton,conocido ymecenas delconde.
Margret Tilney, viajera del tiempo, tatarabuela de
Gwendolyn,abuela deladyArista.
Paul de Villiers, viajero del tiempo, hermano menor de
Frank de Villiers.
Lucy Montrose, viajera del tiempo, sobrina de Grace, hija
de Harry,el hermano mayor de Grace yGlenda.